Meserii I (Handwerke I)

Sunt…                                                              Ich bin…

Actor                                                                Schauspieler

Agent de asigurare                                          Versicherungsbeamte

Agent de politie                                                Polizeibeamte

Angajat, salariat                                               Arbeitnehmer

Architect                                                           Architekt

Artist                                                                 Künstler

Avocat                                                              Rechtsanwalt

Bibliotecar                                                        Bibliothekar

Bona                                                                Kindermädchen

Brutar                                                               Bäcker

Bucatar                                                             Koch

Casierita                                                           Kassierin

Chirurg                                                             Chirurg

Cantaret                                                           Sänger

Cofetar                                                             Konditor

Comerciant                                                       Kaufmann

Conducator auto profesionist                            Berufsfahrer

Conductor de tren                                             Schaffner

Consilier economic                                            Wirtschaftsrat

Profesiuni (Berufe)

Ce profesiune aveti?                                       Was sind Sie von Beruf?

Ce meserie aveti?                                           Welches Handwerk betreiben Sie?

Unde lucrati?                                                   Wo arbeiten Sie?

Lucrez intr-o fabrica.                                       Ich arbeite in einer Fabrik.

Uzina                                                               einem Werk

Intr-un minister                                                in einem Ministerium

Magazin                                                           einem Laden

Ferma/ birou                                                    auf einer Farm/ in einem Büro

Lucrez la domiciliu                                           Ich führe Heimarbeit aus./ 

                                                                        Ich arbeite von zu Hause aus.

Lucrati cu program redus?                              Arbeiten Sie Teilzeit?

Sunt angajat cu norma plina.                           Ich bin vollzeit beschäftigt/ 

                                                                        Ich arbeite Vollzeit.

Curriculum vitae (Lebenslauf)

Informatii personale                                      Angaben zur Person
Nume, prenume                                            Name, Vorname
Adresa                                                          Adresse
Telefon                                                         Telefon
Fax                                                                Fax
E-mail                                                            E-mail
Nationalitate                                                  Staatsangehörigkeit
Data nasterii                                                 Geburtsdatum

Experienta profesionala                                 Berufserfahrung
Perioada                                                        Zeitraum
Functia sau postul ocupat                              Beruf oder Funktion
Activitati principale                                         Wichtige Tätigkeiten
Numele si adresa angajatorului                      Name und Adresse des Arbeitgebers
Domeniu de activitate                                    Tätigkeitsbereich

Educare si formare                                        Schul- und Berufsausbildung
Perioada                                                       Zeitraum
Denumirea calificarii obtinute                        Bezeichnung der erworbenen Qualification
Disciplinele principale studiate                      Hauptfächer
Competentele profesionale dobandite          berufliche Fähigkeiten

Aptitudini si competente                                Fähigkeiten und Kompetenzen
Limba materna                                               Muttersprache
Limbi straine cunoscute                                Fremdsprachen
Autoevaluare                                                Selbstbeurteilung
Intelegere/vorbire/scriere                              Verstehen/Sprechen/Schreiben
Competente si abilitati sociale                       Soziale Kompetenzen und Fähigkeiten
Competente si aptitudini organizatorice        Organisatorische Kompetenzen und Fähigkeiten
Competente si aptitudini tehnice                   Technische Kompetenzen und Fähigkeiten
Competente si aptitudini de utilizare a calculatorului IKT-Kenntnisse und Kompetenzen
Competente si aptitudini artistice                   Künstlerische Kompetenzen und Fähigkeiten
Alte competente si aptitudini                           Sonstige Kompetenzen und Fähigkeiten
Permis de conducere                                     Führerschein
Informatii suplimentare                                   Zusätzliche Angaben
Anexe                                                            Anlagen

Bun venit, primavara! :)