Sarbatori Fericite!

Cifre (Zahlen)

Zero                                                                 null
Unu, primul, prima                                            eins, der/die/das erste
Doi, al doilea, a doua                                       zwei, der/die/das zweite
Trei, al treilea, a treia                                       drei, der/die/das dritte
Patru, al patrulea, a patra                                vier, der/die/das vierte
Cinci, al cincilea, a cincea                                fünf, der/die/das fünfte
Sase, al saselea                                              sechs, der/die/das  sechste
Sapte, al saptelea                                            sieben, der/die/das siebte
Opt, al optulea                                                 acht, der/die/das achte
Noua, al noualea                                              neun, der/die/das neunte
Zece, al zecelea                                               zehn, der/die/das zehnte

Unsprezece                                                      elf
Doisprezece                                                     zwölf
Treisprezece                                                    dreizehn 
Paisprezece                                                      vierzehn
Cincisprezece                                                   fünfzehn
Saisprezece                                                      sechzehn
Saptesprezece                                                  siebzehn
Optsprezece                                                     achtzehn
Nouasprezece                                                  neunzehn
Douazeci                                                          zwanzig

Douazeci si unu                                                einundzwanzig
Treizeci                                                             dreizig
Patruzeci                                                           vierzig
Cincizeci                                                            fünfzig
Saizeci                                                              sechzig
Saptezeci                                                          siebzig
Optzeci                                                             achtzig
Nouazeci                                                           neunzig

O suta                                                              (ein)hundert
Trei sute                                                           dreihundert
Cinci sute                                                          fünfhundert
O mie                                                                (ein)tausend
Cinci mii                                                             fünftausend
Un milion                                                           eine Million
Trei milioane                                                     drei Millionen

Cum e vremea? (Wie ist das Wetter?)

Astazi este frumos/urat.                                   Heute ist schönes/schlechtes Wetter.

E cald/racoare/frig.                                          Es ist warm/kühl/kalt.

Nu este prea cald.                                           Es ist nicht zu warm.

Se schimba vremea.                                        Das Wetter wird sich ändern.

Astazi este o vreme schimbatoare.                  Heute ist ein unbeständiges Wetter.

Vremea e stabila.                                             Das Wetter ist beständig.

Aerul este umed/uscat.                                    Die Luft ist feucht/trocken.

Se strica vremea.                                             Wir bekommen schlechtes Wetter.

Va ploua(cu galeata).                                      Es wird (in Strömen)regnen.

Cerul e acoperit.                                              Es ist bewölkt/Es ist wolkenbedeckt.

Norii se aduna/se ingramadesc.                        Die Wolken ballen sich./Die Wolken türmen sich.

Sta sa ploua.                                                     Es droht zu regnen./Es sieht nach Regen aus.

Picura deja.                                                       Es tröpfeltschon.

Se insenineaza.                                                Das Wetter wird heiter.

Soarele stralucește.                                          Es ist strahlender Sonnenschein.

Arde soarele.                                                     Die Sonne sengt.

Azi e ceață.                                                       Heute ist es neblig.

Bate vântul.                                                       Der Wind weht.

Vântul a încetat.                                                Der Wind hat sich gelegt.

Vântul s-a întors.                                              Der Wind hat sich gedreht.

O să înceapă furtuna.                                       Es sieht nach Sturm aus.

O să ningă.                                                        Es wird schneien.

Zăpada se topește.                                            Es taut.

Vremea se va răci.                                             Es wird kalt.

A înghețat azi noapte.                                        Heute Nacht herrschte Frost.

E viscol.                                                             Es ist Schneesturm.

Burnițează.                                                        Es nieselt.

Tună/fulgeră/trăsnește.                                     Es donnert./Es blitzt./Der Blitzt schlägt ein.

Este ger.                                                           Es friert.

Vremea va fi în general ploioasă.                      Es wird im Allgemeinen regnerisches Wetter sein.

Temperaturile vor fi aproape normale.              Die Temperaturen werden fast normal sein.

Termometrul indică 10 grade peste/sub zero.    Das Thermometer zeigt 10 Grad über/unter Null.

Câte grade sunt astăzi?                                    Wie viel Grad sind heute?

Sunt ... grade la umbră.                                    Es sind ... Grad im Schattten.

Barometrul urcă/coboară.                                 Das Barometer steigt/fällt.

Cum va fi vremea mâine?                                 Wie wird das Wetter morgen sein?

Ce anunță buletinul meteo?                              Was meldet der Wetter-bericht?/Was sagt der Wetterbericht?

Data (Das Datum)

In cat suntem astazi?                                        Der wievielte ist heute?

Azi este 23 iulie.                                               Heute ist der 23. Juli.

pe 7 mai 2010                                                  am 7. Mai 2010

pana la 3 august                                               bis zum 3. August

pe 3 ale acestei luni/ale lunii viitoare  am 3.      dieses Monats/des nächsten Monats

Suntem in 2010.                                               Wir sind im Jahre 2010.

Am vizitat Romania anul trecut.                         Ich habe Rumänien voriges Jahr besucht.

Anul acesta vrem sa vizitam Spania.                 Dieses Jahr wollen wir Spanien besuchen.

Peste doi ani vom vizita Franta.                        In zwei Jahren werden wir Frankreich besuchen.

Plecam pe 14 august.                                       Wir reisen am 14. August ab.

Ora exacta (Die genaue Zeit)

Cat este ceasul?                                              Wie spat ist es?

Este ora doua.                                                  Es ist zwei Uhr.

Este sapte fix.                                                   Es ist genau sieben (Uhr).

Este opt fara un sfert.                                       Es ist drei Viertel acht.

Este zece si un sfert.                                         Es ist (ein) Viertel elf.

Este 12 si jumatate.                                           Es is halbe ins.

Este aproape trei.                                              Es ist fast drei Uhr.

Este 12 noaptea.                                               Es ist zwölf Uhr nachts.

la ora 10                                                           um 10 Uhr

la ora 10 fix                                                       pünktlich um 10 Uhr

de la 5 la 6                                                        von 5 bis 6

intre 5 si 6                                                         zwischen 5 und 6

la ora 5 dupa amiaza                                       um 5 Uhr nachmittags

la ora 7 seara                                                  um 7 Uhr abends

imediat dupa ora 8                                           kurz nach 8

Ceasul meu nu merge.                                    Meine Uhr geht nicht.

Merge inainte/in urma.                                     Meine Uhr geht vor/nach.

Va astept de un sfert de ora.                           Ich warte auf Sie seit einer Viertelstunde.

Asteptati-ma putin.                                          Warten Sie bitte ein wenig auf mich.

Va astept de peste o ora.                                Ich warte auf Sie seit mehr al seine Stunde.

Ati sosit la timp/devreme/prea tarziu.               Sie sind rechtzeitig/früh/zu spat eingetroffen.

Aveti putin timp liber?                                      Haben Sie ein wenig Zeit?

Mai am cateva minute.                                     Ich habe noch einige Minuten Zeit.

Anotimpurile (Die Jahreszeiten)

Primavara                                                      der Frühling

Vara                                                              der Sommer

Toamna                                                         der Herbst

Iarna                                                              der Winter

Lunile (Die Monate)

Ianuarie                                                         Januar

Februarie                                                       Februar

Martie                                                             März

Aprilie                                                             April

Mai                                                                 Mai

Iunie                                                               Juni

Iulie                                                                Juli

August                                                           August

Septembrie                                                    September

Octombrie                                                      Oktober

Noiembrie                                                      November

Decembrie                                                     Dezember

Acum suntem in luna…                                  Jetzt sind wir im Monat…

Zilele saptamanii (Die Wochentage)

Ce zi e astazi?                                               Welcher Tag ist heute?
Azi este…                                                      Heute ist…
Luni                                                               Montag
Marti                                                              Dienstag
Miercuri                                                         Mittwoch
Joi                                                                  Donnerstag
Vineri                                                             Freitag
Sambata                                                        Samstag/Sonnabend
Duminica                                                       Sonntag

Timpul (Die Zeit)

astazi, acum                                                    heute,jetzt

maine, poimaine                                              morgen, übermorgen

in curand                                                        bald

ieri, alaltaieri                                                   gestern, vorgestern

amiaza, dupa amiaza                                       mittags, nachmittags

catre pranz                                                     gegen Mittag

seara                                                              abends

noaptea                                                          nachts

la miezul noptii                                                um Mitternacht

zilnic                                                               täglich

din ora in ora                                                  stündlich

Cand? Cat?                                                    Wann? Wie viel?

devreme, in zori                                              früh, frühmorgens

dimineata                                                        in der Früh

maine dimineata                                              morgen früh

ieri seara                                                        gestern Abend

imediat                                                           sofort

tarziu, apoi, atunci                                          spat, dann, damals

niciodata                                                        niemals

curand                                                            bald

pana la…                                                       bis…

de curand                                                       vor kurzem

recent                                                             neulich

rar, rareori                                                     selten

in trecut, in viitor                                             in der Vergangenheit, in der Zukunft

anul trecut                                                      voriges Jahr

anul viitor                                                       nächstes Jahr

peste un an                                                     in einem Jahr

timp de trei zile                                               drei Tage lang

peste 10 zile                                                   in 10 Tagen

de o saptamana                                              seit einer Woche

peste o luna                                                    in einem Monat

P.S.: Imi cer scuze ca nu am mai postat de mult timp. Am trecut prin mai multe schimbari. M-am mutat, apoi m-am mutat iar si apoi nu am avut net. Probabil unii dintre voi au crezut ca voi renunta la acest blog, insa nu o voi face pt ca imi place foarte mult si fiecare mesaj ma face sa imi doresc si mai mult sa continui. Va multumesc tuturor pt rabdare si incurajari. O seara frumoasa. Pe curand.