Data (Das Datum)

In cat suntem astazi?                                        Der wievielte ist heute?

Azi este 23 iulie.                                               Heute ist der 23. Juli.

pe 7 mai 2010                                                  am 7. Mai 2010

pana la 3 august                                               bis zum 3. August

pe 3 ale acestei luni/ale lunii viitoare  am 3.      dieses Monats/des nächsten Monats

Suntem in 2010.                                               Wir sind im Jahre 2010.

Am vizitat Romania anul trecut.                         Ich habe Rumänien voriges Jahr besucht.

Anul acesta vrem sa vizitam Spania.                 Dieses Jahr wollen wir Spanien besuchen.

Peste doi ani vom vizita Franta.                        In zwei Jahren werden wir Frankreich besuchen.

Plecam pe 14 august.                                       Wir reisen am 14. August ab.

Ora exacta (Die genaue Zeit)

Cat este ceasul?                                              Wie spat ist es?

Este ora doua.                                                  Es ist zwei Uhr.

Este sapte fix.                                                   Es ist genau sieben (Uhr).

Este opt fara un sfert.                                       Es ist drei Viertel acht.

Este zece si un sfert.                                         Es ist (ein) Viertel elf.

Este 12 si jumatate.                                           Es is halbe ins.

Este aproape trei.                                              Es ist fast drei Uhr.

Este 12 noaptea.                                               Es ist zwölf Uhr nachts.

la ora 10                                                           um 10 Uhr

la ora 10 fix                                                       pünktlich um 10 Uhr

de la 5 la 6                                                        von 5 bis 6

intre 5 si 6                                                         zwischen 5 und 6

la ora 5 dupa amiaza                                       um 5 Uhr nachmittags

la ora 7 seara                                                  um 7 Uhr abends

imediat dupa ora 8                                           kurz nach 8

Ceasul meu nu merge.                                    Meine Uhr geht nicht.

Merge inainte/in urma.                                     Meine Uhr geht vor/nach.

Va astept de un sfert de ora.                           Ich warte auf Sie seit einer Viertelstunde.

Asteptati-ma putin.                                          Warten Sie bitte ein wenig auf mich.

Va astept de peste o ora.                                Ich warte auf Sie seit mehr al seine Stunde.

Ati sosit la timp/devreme/prea tarziu.               Sie sind rechtzeitig/früh/zu spat eingetroffen.

Aveti putin timp liber?                                      Haben Sie ein wenig Zeit?

Mai am cateva minute.                                     Ich habe noch einige Minuten Zeit.

Anotimpurile (Die Jahreszeiten)

Primavara                                                      der Frühling

Vara                                                              der Sommer

Toamna                                                         der Herbst

Iarna                                                              der Winter

Lunile (Die Monate)

Ianuarie                                                         Januar

Februarie                                                       Februar

Martie                                                             März

Aprilie                                                             April

Mai                                                                 Mai

Iunie                                                               Juni

Iulie                                                                Juli

August                                                           August

Septembrie                                                    September

Octombrie                                                      Oktober

Noiembrie                                                      November

Decembrie                                                     Dezember

Acum suntem in luna…                                  Jetzt sind wir im Monat…

Zilele saptamanii (Die Wochentage)

Ce zi e astazi?                                               Welcher Tag ist heute?
Azi este…                                                      Heute ist…
Luni                                                               Montag
Marti                                                              Dienstag
Miercuri                                                         Mittwoch
Joi                                                                  Donnerstag
Vineri                                                             Freitag
Sambata                                                        Samstag/Sonnabend
Duminica                                                       Sonntag