La hotel V (Im Hotel V)

Iata pasaportul meu.  Hier ist mein Pass.

Va rog sa-mi restituiti pasaportul.  Bitte, geben Sie mir den Pass zurück.

Unde este liftul?  Wo ist der Aufzug, bitte?

Unde se afla restaurantul?  Wo ist das Restaurant, bitte?

Puteti sa ma treziti maine dimineata la sase?  Können Sie mich bitte morgen früh um sechs Uhr wecken?

Puteti chema un taxi pentru ora cinci?  Können Sie bitte ein Taxi für 5 Uhr bestellen?

Plecam intr-un sfert de ora.  Wie gehen in einer Viertelstunde.

As dori sa vorbesc cu camerista.  Ich möchte mit dem Zimmermädchen sprechen.

Intra.  Herein.

Un moment, va rog.  Einen Moment, bitte.

Puteti astepta 5 minute?   Können Sie 5 Minuten warten?

La hotel IV (Im Hotel IV)

Ati putea va rog sa-mi aduceti bagajele?  Könnten Sie das Gepäck holen lassen?

Unde sunt bagajele dumneavoastra?  Wo ist Ihr Gepäck?

Sunt la gara/la aeroport.  Es ist auf dem Bahnhof/am Flughafen.

Poftiti tichetul de bagaje.  Hier ist Ihr Gepäckschein.

Bagajele mele sunt deja in camera?  Ist mein Gepäck schon auf dem Zimmer?

Hotelul are garaj?  Hat das Hotel Garage?

Unde este cea mai apropiata statie de benzina?  Wo ist die nächste Tankstelle?

Puteti gara/lasa masina in parcare.  Sie können den Wagen auf dem Parkplatz lassen.

La ce ora se inchide hotelul?  Um wie Uhr wird das Hotel geschlossen?

Este un portar de noapte?  Ist hier ein Nachtportier?

La hotel III (Im Hotel III)

Am o rezervare pe numele…             Ich habe eine Reservierung unter dem Namen…

Camera de o persoana a fost schimbata cu o camera de doua persoane.  Das Einzelzimmer wurde auf ein Doppelzimmer geändert.

Un moment. Sa verific.                       Einen Moment, bitte. Ich sehe nach.

Aici este o nota cu modificarea.         Hier ist eine Anmerkung mit der Änderung.

Am comandat o camera la dumneavoastra.  Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt.

Vreti sa completati fisa de inregistrare?  Würden Sie bitte das Anmeldeformular ausfüllen?

Ce anume trebuie sa completez?        Was muss ich ausfüllen?

Semnatura dumneavoastra este de ajuns.  Ihre Unterschrift genügt.

La hotel II (Im Hotel II)

Aveti camere libere?                       Haben Sie freie Zimmer?

Totul e ocupat.                                 Leider ist alles besetzt.

As vrea o camera cu un pat (doua paturi) si cu dus (baie).  Ich möchte ein Einzelzimmer (Doppelzimmer) und mit Dusche (Bad).

Pot sa vad camera?                          Kann ich mir das Zimmer ansehen?

Nu-mi place camera.                         Das Zimmer gefällt mir nicht.

E prea mare/mica/intunecoasa.        Es ist zu groβ/klein/dunkel.

Puteti sa-mi aratati o alta camera?   Können Sie mir bitte ein anderes Zimmer zeigen?

As dori o camera care nu da spre strada.  Ich möchte ein Zimmer, das nicht zur Straβe geht.

Cat costa o camera?                         Was kostet ein Zimmer pro Tag?

Totul e inclus?                                    Ist alles inbegriffen?

Cu pensiune completa?                    Mit Vollpension?

Cat trebuie sa achit?                          Wie viel sollich anzahlen?

Cat face totul?                                    Wie viel macht es insgesamt?

Noi am rezervat deja doua camere cu baie.  Wir haben schon zwei Zimmer mit Bad reserviert.

Aveti camera 3, la etajul III.               Sie haben Zimmer 3, im 3. Stock.