Sarbatori fericite!

Buna,

Iti multumesc ca esti alaturi de mine si apreciezi ceea ce fac. Imi fac sarbatorile in familie, dar cand ma intorc revin cu lectii noi.

Iti urez Paste Fericit alaturi de cei dragi si spor la ciocnit oua! :)

Te imbratisez!

Substantivul

Bine te-am regasit!

La multi ani tuturor celor ce poarta nume de Flori!

Incepem astazi lectiile de gramatica. Intai vom vorbi despre  substantiv. Aceasta va fi o lectie cu notiuni generale, urmand ca in lectiile urmatoare sa aflam tot mai multe lucruri despre substantivul in limba germana. La sfarsitul articolului vei gasi recomandarea mea spre o carte, daca vreti ca limba germana sa vi se para din ce in ce mai prietenoasa si usoara.

Substantivul

Substantivul este partea de vorbire flexibila care denumeste fiinte, lucruri, notiuni abstracte.

ex: der Tisch (masa), der Stuhl (scaunul), der Vater (tatal), die Mutter (mama), das Leben  (viata).

In limba germana, toate substantivele se scriu cu litera mare si au un anumit gen.

Substantivele isi schimba forma dupa gen, numar si caz si de aceea sunt considerate parti de vorbire flexibile.

Substantivul nu poate forma singur o propozitie.

Clasificarea substantivelor dupa forma:

a) substantive simple

b) substantive compuse

c) substantive derivate

a) Substantivele simple sunt acele substantive care nu au fost supuse niciunui procedeu de formare de cuvinte noi.

ex: das Haus, das Zimmer, die Wand, der Film, der Garten.

b) Substantivele compuse sunt substantive formate prin procedeul compunerii. Ultimul substantiv din cazul unui substantiv se numeste cuvant de baza, Grundwort si el da genul intregului substantiv compus si stabileste si forma de plural.

Exemple: 

der Haushund = caine de casa

die Zimmerplanze = planta de camera

das Badezimmer = baie

das Schlafzimmer = dormitor

der Rotwein = vin rosu

der Vorstadt = periferia orasului

Data viitoare: c) Substantivele derivate

P.S. Daca iti place limba germana sau doar vrei sa o inveti pentru ca stii ca iti e utila, iti recomand cartea http://bit.ly/10lxiGa, redusa cu 50%!

La restaurant III (Im Restaurant III)

Un meniu, va rog!  Ein Gedeck, bitte!

As vrea sa iau o gustare.  Ich möchte einen Imbiss einnehmen.

Ce ne puteti adduce imediat?  Was können Sie uns sofort bringen?

Aveti…?  Haben Sie…?

Aveti mancaruri vegetariene/ dietetice?  Haben Sie vegetarische Kost/ Diätkost?

Tin regim.  Ich halte Diät.

Nu beau alcool.  Ich trinke keinen Alkohol.

Nu mananc carne.  Ich esse kein Fleisch.



P.S.  La cererea mai multor persoane interesate de pronuntia exacta in limba germana, vin cu un mic ajutor oferit de o carte cu CD pe care am rasfoit-o recent si mi-a s-a parut foarte buna! http://bit.ly/YDXxec

La restaurant II (Im Restaurant II)

As dori sa mananc ceva.  Ich möche etwas essen.

Am dori sa bem ceva.  Wir möchten etwas trinken.

Mi-e foame/ sete.  Ich habe Hunger/ Durstt.

Ospatar!  Herr Ober!

Da, va rog!  Bitte sehr!

Doriti…?  Wollen Sie…?

Mai doriti ceva?  Nehmen Sie noch etwas?

Serviti aici?  Bedienen Sie hier?

P.S. La cererea mai multor persoane interesate de pronuntia exacta in limba germana, vin cu un mic ajutor oferit de o carte cu CD pe care am rasfoit-o recent si mi-a s-a parut foarte buna! http://bit.ly/YDXxec

La restaurant (Im Restaurant)

Unde pot gasi un restaurant?  Wo kann ich ein Restaurant finden?

Exista aici un restaurant bun?  Gibt es hier ein gutes Restaurant?

Se poate manca aici in hotel?   Kann man hier im Hotel essen?

Putem lua micul dejun in camera?  Können wir im Zimmer frühstücken?

Puteti sa ne rezervati o masa?  Können Sie uns einen Tisch reservieren?

Ne putem aseza aici?  Können wir uns hier setzen?

Masa aceasta este libera?  Ist dieser Tisch (Platz) noch frei?

La banca VIII (Auf der Bank VIII)

Proprietar de actiuni  der Aktienbesitzer

Capitalul  das Kapital

Capital investit  angelegtes Kapital

Capital utilizat  angewandtes Kapital

A investi/a plasa capital  ein Kapital anlegen

Crestere de capital  der Kapitalzuwachs

Cheltuieli  die Unkosten

Chitanta  die Quittung

Transfer de bani in cont, virament  die Überweisung

La banca VI (Auf der Bank VI)

Plata online  die Online Zahlung

A deprecia o moneda  eine Währung abwerten

Deprecierea monedei  die Währungsabwertung

A aprecia o moneda  eine Währung aufwerten

Revalorizare/ apreciere a monedei  Währungsaufwertung

Egalizare a monedei de schimb  der Währungsausgleich

Cont bancar  das Konto

A deschide un cont  ein Konto eröffnen

A lichida un cont  ein Konto abschlieβen/löschen

La Banca V (Auf der Bank V)

Hartie de valoare, titluri, valori  das Werpapier

Bancomat  Geld(ausgabe)automat

A cere un credit  einen Kredit beantragen

A acorda un credit  einen Kredit gewähren

A rambursa un credit  einen Kredit zurückzahlen

Pe termen scurt  kurzfristig

Pe termen mijlociu  mittelfristig

Pe termen lung  langfristig

Imprumutul de bani  das Gelddarlehen

Un impumut pe termen scurt  ein kurzfristiges Darlehen

La banca IV (Auf der Bank IV)

Moneda  die Münze

Bancnota  die Banknote

A achita  auszahlen

Achitarea  die Zahlung

Bani in bancnote  groβes Geld

Bani in monede, marunt  kleines Geld/Kleingeld

Bani numerar  bares Geld

A ridica bani de la banca  Geld abheben

A schimba bani  Geld wechseln/umtauschen

La banca III (Auf der Bank III)

As vrea sa retrag niste bani.  Ich möchte Geld abheben.

Trebuie sa deschid un cont la aceasta banca.  Ich muss ein Konto bei dieser Bank eröffnen.

Banii va sunt virati in cont.  Sie bekommen das Geld auf das Konto überwiesen.

As dori sa deschis un cont bancar.  Ich möchte ein Konto eröffnen.

Care este cursul actiunilor?  Wie stehen die Aktien?

Actiunile ii scad/cresc.  Seine Aktien fallen/steigen.

Factura a fost achitata.  Die Rechnung wurde bezahlt.

La banca II (Auf der Bank II)

Va rog si ceva marunt.  Bitte auch etwas Kleingeld.

As dori sa platesc acest cec.  Ich möchte diesen Scheck einlösen.

Puteti sa-mi schimbati 1000 Lei?  Können Sie mir 1000 Lei wechseln?

Cat trebuie sa platesc?  Was muss ich bezahlen?

N-am marunt. N-am bani lichizi.  Ich habe kein Kleingeld. Ich habe kein Bargeld.

Poftiti restul.  Hier bitte den Rest.

Unde se plateste?  Wo zahlt man?

Caut un birou de schimb.  Ich suche eine Wechselstube.

La banca VII (Auf der Bank VII)

Numarul contului  das Kontonummer

Cont curent  Kontokorrent

Cont de virament  das Girokonto

Cont de economii  das Sparkonto

A vira bani in cont  Geld auf ein Konto überweisen

Extras de cont  der Bankauszug

Plati curente  laufende Zahlungen

Actiune  Aktie

A emite actiuni  Aktien ausgeben

A poseda actiuni  Aktien besitzen

La banca (Auf der Bank)

Unde este o banca?  Wo ist eine Bank?

Exista un oficiu de schimb aici?  Gibt es eine Wechselstube hier?

Unde pot sa schimb bani?  Wo kann ich Geld umtauschen?

V-as fi recunoscator daca ati putea sa-mi dati cateva informatii.  Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir einige Auskünfte geben könnten.

As dori sa schimb 100 de euro in lei.  Ich möchte 100 Euro in Lei umwechseln.

Cat primesc pentru...?  Wie viel bekomme ich für…?

Cum este cursul de schimb?  Wie ist der Wechselkurs?

Au intrat bani in contul meu?  Ist Geld für mich eingegangen?

La hotel XI (Im Hotel XI)

Ati mai dat vreun telefon azi dimineata?  Haben Sie heute Morgen noch telefoniert?

Nu, ultimul telefon l-am dat ieri seara.  Nein, der letzte Anruf war gestern Abend.

Ati folosit mini-barul?  Haben Sie die Minibar banützt?

Da. Uitati nota de la mini-bar.  Ja. Hier ist der Minibarzettel.

Fiti amabil va rog si completati chestionarul hotelului.  Würden Sie bitte so freundlich sein und den Hotelfragebogen ausfüllen.

Cum doriti sa platiti?  Wie möchten Sie bezahlen?

Cu cardul.  Mit der Kreditkarte.

La hotel X (Im Hotel X)

Plecam maine la pranz/seara.  Wir gehen morgen um Mittagszeit/ am Abend fort.

Daca mai soseste vreo corespondenta dupa plecarea mea, va rog sa mi-o trimiteti la aceasta adresa.  Falls noch irgendwelche Post, nach meiner Abfahrt eintritt, senden Sie sie mir bitte an diese Adresse…

Poftim cheia camerei.  Hier bitte den Zimmerschlüssel.

Preturile sunt convenabile.  Die Preise sind günstig.

Puteti sa-mi faceti nota de plata?  Könnten Sie mir bitte die Rechnung aufstellen?

Ce numar are camera dumneavostra, va rog?  Wie ist Ihre Zimmernummer, bitte?

La hotel IX (Im Hotel IX)

Unde pot sa inchiriez…?  Wo kann ich … mieten?

A intrebat cineva de mine?  Hat jemand nach mir gefragt?

Spuneti ca ma aflu: in hol/in restaurant.  Bitte, sagen Sie, dass ich mich in der Halle/ in Restaurant befinde.

As vrea sa consult o carte de telefon.  Ich möchte in einem Telefonbuch nachsehen.

As vrea sa dau un telefon.  Ich möchte telefonieren.

Alo! Dati-mi camera 70, va rog.  Hallo. Verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 70.

Doresc o convorbire cu...  Ich möchte ein Gespräch mit...

Dureaza mult?  Dauert es lange?

La hotel VIII (Im Hotel VIII)

Camera nu a fost curatata.  Das Zimmer ist nicht gereinigt worden.

Lenjeria nu a fost schimbata.  Die Bettwäsche ist nicht gewechselt worden.

In baie nu este sapun/nu este prosop.  Im Badezimmer ist keine Seife/ist kein Handtuch.

Cand soseste corespondenta?  Wann kommt die Post?

A sosit vreo corespondenta pentru mine?  Ist Post für mich da?

Aveti timbre postale/ vederi?  Haben Sie Briefmarken/Ansichtskarten?

Cat costa o carte postala/ scrisoare pentru Germania?  Was kostet eine Postkarte/ein Brief nach Deutschland?

La hotel VII (Im Hotel VII)

Nu merge telefonul/televizorul/incalzirea.  Das Telefon/der Fernseher/die Heizung funktioniert nicht.

Nu vine apa calda.  Es kommt kein warmes Wasser.

Becul e ars.  Die Birne ist durchgebrannt.

Priza e stricata.  Die Steckdose ist kaputt.

Siguranta e arsa.  Die Sicherung ist durchgebrannt.

Soneria nu functioneaza.  Die Klingel funktioniert nicht.

Cheia nu se potriveste.  Der Schlüssel passt nicht.

Patrunde ploaia.  Es regnet durch.

Fereastra nu se inchide/ nu se deschide bine.  Das Fenster schlieβt schlecht/ geht nicht auf.

Robinetul picura.  Der Hahn tropft.

Scurgerea nu merge.  Die Spülung geht nicht.

Scurgerea e infundata.  Der Abfluss ist verstopft.

La hotel VI (Im Hotel VI)

Aduceti-mi va rog...  Bringen Sie mir bitte...

Apa  Wasser

Micul dejun  das Frühstück

Inca o patura  noch eine Decke

O perna  ein Kopfkissen

Inca un prosop  noch ein Handtuch

Un sapun  ein Stück Seife

O scrumiera  einen Aschenbecher

Cateva umerase  einige Kleiderbügel

Cum functioneaza asta?  Wie funktioniert das?

As dori sa dau lenjeria la spalat.  Ich möchte die Wäsche waschen lassen.

Cand primesc lenjeria inapoi?  Wann bekomme ich die Wäsche zurück?

Mai aveti nevoie de ceva?  Benötigen/brauchen Sie noch etwas?

Asta este pentru dvs.  Das ist für Sie.

La hotel V (Im Hotel V)

Iata pasaportul meu.  Hier ist mein Pass.

Va rog sa-mi restituiti pasaportul.  Bitte, geben Sie mir den Pass zurück.

Unde este liftul?  Wo ist der Aufzug, bitte?

Unde se afla restaurantul?  Wo ist das Restaurant, bitte?

Puteti sa ma treziti maine dimineata la sase?  Können Sie mich bitte morgen früh um sechs Uhr wecken?

Puteti chema un taxi pentru ora cinci?  Können Sie bitte ein Taxi für 5 Uhr bestellen?

Plecam intr-un sfert de ora.  Wie gehen in einer Viertelstunde.

As dori sa vorbesc cu camerista.  Ich möchte mit dem Zimmermädchen sprechen.

Intra.  Herein.

Un moment, va rog.  Einen Moment, bitte.

Puteti astepta 5 minute?   Können Sie 5 Minuten warten?