Conversatie (Konversation)

Formule de prezentare (Vorstellungsformeln)

Imi dati voie sa ma prezint?                             Darf ich mich vorstellen?
Imi permiteti sa va prezint?                              Darf ich Ihnen vorstellen?
Incantat de cunostinta.                                    Ich freue mich Sie kennen zu lernen!

Expresii (Redewendungen)

Ce mai faceti?                                                 Wie geht es Ihnen?
Bine, multumesc.                                             Danke, gut!
Ce doriti?                                                        Was wünschen Sie?
Scuzati-ma…                                                   Entschuldigung…
Va rog.                                                            Bitte.
Multumesc.                                                      Danke.
N-aveti pentru ce.                                            Keine Ursache.
Pot intra?                                                         Darf ich eintreten?
Deranjez?                                                        Störe ich?
Intrati!                                                              Kommen Sie bitte herein!
Apropiati-va!                                                   Treten Sie bitte näher!
Luati loc, va rog!                                             Nehmen Sie bitte Platz!
As putea sa va rog ceva?                                Dürfte ich Sie um etwas bitten?
Desigur!                                                          Jawohl!
Pot sa va servesc cu ceva?                             Darf ich Ihnen etwas anbieten?
De accord. Cu placere.                                    Einverstanden. Gern.
Ma intelegeti?                                                   Verstehen Sie mich?
Nu inteleg.                                                       Ich verstehe nicht.
Vorbiti germana?                                             Sprechen Sie Deutsch?
franceza?                                                         Französisch?
italiana?                                                           Italienisch?
spaniola?                                                         Spanisch?
engleza?                                                          Englisch?
Vorbiti mai tare/mai rar.                                   Sprechen Sie bitte lauter./langsamer.
Explicati-mi ce inseamna…                              Erklären Sie mir bitte, was bedeutet…
Cum se spune asta…?                                    Wie sagt man das auf…?
Cum se pronunta acest cuvant?                      Wie spricht man dieses Wort aus?
Cum?                                                               Wie bitte?
Ati putea sa-mi traduceti asta?                         Könnten Sie mir das bitte übersetzen?
Va rog sa notati asta!                                      Screiben Sie das bitte auf!
Spuneti va rog pe litere!                                  Buchstabieren Sie das bitte!

Formule de salut (Begrüβungsformeln)

Buna dimineata, doamna…                              Guten Morgen, Frau…

Buna dimineata, domnule…                             Guten Morgen, Herr…

Buna!                                                              Hallo!

Salut!                                                              Grüβ dich!

Noapte buna!                                                  Gute Nacht!

La revedere!                                                   Auf Wiedersehen!

Pe maine!                                                        Bis morgen!

Pe curand!                                                      Auf baldiges Wiedersehen!

Bine ai venit!                                                    Willkommen!

Bine ati venit!                                                   Willkommen!

Bine te-am/v-am gasit!                                     Ich freue mich, dich/Sie wieder zu sehen!

Drum bun!                                                       Gute Reise!

Toate cele bune!                                              Alles Gute!

Pa!                                                                  Tschüβ!/Ade!

Mai veniti pe la noi!                                         Kommen Sie bald wieder!

The breakfast (Das Frühstück )

Give me, please:                                             Bringen Sie mir bitte:
a cup of milk and coffee                                  einen Kaffee mit Milch
a filter coffee                                                   einen Filterkaffee
a drip coffee                                                    ein Espresso
a tea                                                                einen Tee
fried bread                                                      Toast
butter and ham                                                Butter und Schinken
soft boiled eggs                                               weich gekochte Eier
hard boiled eggs                                             hart gekochte Eier
omelet                                                             ein Omelette
cheese                                                            Käse
jam                                                                  Jam
orangeade                                                       eine Orangeade
tomatoes juice                                                 einen Tomatensaft
What can we have at breakfast?                     Was gibt es zum Frühstück?
What would you recommend me?                    Was würden Sie mir empfehlen?
I would like/We would like…                             Ich möchte/Wir möchten…
a bar of white bread                                         eine Weiβbrotstange
biscuits                                                             Keks
a brioche                                                          eine Briosche
cocoa                                                               Kakao
milk and coffee                                                 Kaffee mit Milch
hot tea                                                              heiβen Tee
fruits tea                                                           Früchtetee
lemon tea                                                         Tee mit Zitrone
mint tea                                                            Pfefferminztee
chamomile tea                                                  Kamillentee
black tea                                                          schwarzen Tee
cold tea                                                            kalten Tee
green tea                                                         grünen Tee
a bagel                                                            ein Brötchen/eine Semmel
scraps                                                             Rührei
an egg                                                             ein Ei
milk                                                                  Milch
marmalade                                                      Marmelade
honey                                                              Honig
bread                                                               Brot
a slice of bread                                                eine Scheibe Brot
a cake                                                             einen Kuchen
salami                                                              Wurst
sugar                                                               Zucker
The bread is newly-baked.                              Das Brot ist frisch.
chamomile flowers                                           Kamillenblüten
orange flowers                                                Orangenblüten

Next time: the lunch and the dinner