Nov 24, 2010

Ora exacta (Die genaue Zeit)


Cat este ceasul?                                              Wie spat ist es?
Este ora doua.                                                  Es ist zwei Uhr.
Este sapte fix.                                                   Es ist genau sieben (Uhr).
Este opt fara un sfert.                                       Es ist drei Viertel acht.
Este zece si un sfert.                                         Es ist (ein) Viertel elf.
Este 12 si jumatate.                                           Es is halbe ins.
Este aproape trei.                                              Es ist fast drei Uhr.
Este 12 noaptea.                                               Es ist zwölf Uhr nachts.
la ora 10                                                           um 10 Uhr
la ora 10 fix                                                       pünktlich um 10 Uhr
de la 5 la 6                                                        von 5 bis 6
intre 5 si 6                                                         zwischen 5 und 6

la ora 5 dupa amiaza                                       um 5 Uhr nachmittags
la ora 7 seara                                                  um 7 Uhr abends
imediat dupa ora 8                                           kurz nach 8
Ceasul meu nu merge.                                    Meine Uhr geht nicht.
Merge inainte/in urma.                                     Meine Uhr geht vor/nach.
Va astept de un sfert de ora.                           Ich warte auf Sie seit einer Viertelstunde.
Asteptati-ma putin.                                          Warten Sie bitte ein wenig auf mich.
Va astept de peste o ora.                                Ich warte auf Sie seit mehr al seine Stunde.
Ati sosit la timp/devreme/prea tarziu.               Sie sind rechtzeitig/früh/zu spat eingetroffen.
Aveti putin timp liber?                                      Haben Sie ein wenig Zeit?
Mai am cateva minute.                                     Ich habe noch einige Minuten Zeit.

No comments:

Post a Comment